Album: SOUL-RI : 영혼이 있는 마을
Artist: Ali 알리 ft. Junhyung
Music Video: Don't Act Countrified 촌스럽게 굴지마 - Ali 알리 ft. Junhyung
Song Lyrics: Don't Act Countrified 촌스럽게 굴지마 - Ali 알리 ft. Junhyung
Hangul & Romanization
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo
이별이 원래 그래 처음엔 첨엔 무지무지 아프지
ibyori wolle geure choeumen chomen mujimuji apeuji
하늘이 무너지고 모든 게 무너지고 정신이 하나 없어
haneuri munojigo modeun ge munojigo jongsini hana obso
때로는 분해서 못 자고 때로는 보고 싶어 못 자고
tteroneun bunheso mot jago tteroneun bogo sipo mot jago
그렇게 지내다 잊혀 져가고
geuroke jineda ichyo jyogago
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo
미련한 짓 말아요 가여운 그대여
miryonhan jit marayo gayoun geudeyo
Race는 끝났는데 왜 아직 달리나요
Race-neun kkeutnanneunde we ajik dallinayo
그런다고 그 사람 맘이 아플까요
geurondago geu saram mami apeulkkayo
보란 듯이 잘 사는 게 낫지 않을까요
boran deusi jal saneun ge natji aneulkkayo
만남 뒤엔 이별이 당연한 건데 다 알면서도
mannam dwien ibyori dangyonhan gonde da almyonsodo
참 받아 들이기가 쉽지 않죠
cham bada deurigiga swipji anchyo
불은 이미 꺼졌는데도 이놈의 사랑은 참 식지 않죠
bureun imi kkojyonneundedo inom-e sarangeun cham sikji anchyo
그래도 나를 사랑 했었나 나를 진심으로 사랑 했나
geuredo nareul sarang hessonna nareul jinsimeuro sarang henna
알려고 하지도 마 궁금해 하지도 마 촌스럽게 왜 그래
allyogo hajido ma gunggeumhe hajido ma chonseuropge we geure
뒤 돌아 서는 순간 남이야 아무 상관없는 남이야
dwi dora soneun sun-gan namiya amu sanggwan omneun namiya
그런 게 냉정한 남녀 사이야
geuron ge nengjonghan namnyo saiya
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo
죽을 것 같다가도 금방 잊혀 지는 게 사랑
jugeul got gatdagado geumbang ichyo jineun ge sarang
굳이 비교하자면 목에 걸려버린 사탕
guji bigyohajamyon moge gollyoborin satang
머금었을 땐 뭣보다 달콤하다가 실수로 삼켜버리면 가슴이 막힌 듯 아파
mogeumosseul tten mwotboda dalkomhadaga silsuro samkyoborimyon gaseumi makhin deut apa
끝이 아닌 시작 아주 조금만 쉬다가 새로운 사람이 들어올 자리를 만들자
kkeuchi anin sijak aju jogeumman swidaga seroun sarami deuro-ol jarireul mandeulja
둘 빼기 하나는 영이 아닌 하나 둘 빼기 하나는 영이 아닌 하나
dul ppegi hananeun yongi anin hana dul ppegi hananeun yongi anin hana
어떻게든 견뎌야 해 어떻게든 살아야지
ottokedeun gyondyoya he ottokedeun sarayaji
원망조차 하지도 마 촌스럽게 굴지도마
wonmangjocha hajido ma chonseuropge guljidoma
가슴 아파도 울지는 말고 죽고 싶어도 죽지는 말고
gaseum apado uljineun malgo jukgo sipodo jukjineun malgo
가고 싶다면 그냥 보내줘 잡고 싶어도 잡지는 말고
gago sipdamyon geunyang bonejwo japgo sipodo japjineun malgo
English Translation
Even if your heart is in pain, don’t cry
Even if you want to die, don’t die
If he wants to leave, just let him go
Even if you want to hold on, don’t
Breakups are always like this – at first, it really really hurts
The sky falls down, everything falls down – you don’t know what’s going on
Sometimes you’re so mad that you can’t sleep
Sometimes, you miss him so much that you can’t sleep
As you live like that, you forget him
Don’t do anything stupid, you pitiful person
The race is already over but why are you still running
If you do so, will that person’s heart ache ?
Wouldn’t it be better to conspicuously be better off ?
Separation after dating is natural – we all know it
But it’s really not easy to accept it
The fire is already out but it’s so hard to cool down this love
Did you still love me ? Did you truly love me ?
Don’t even try to find now – don’t even act curious – why are you being so tacky
The moment you turn back, you become strangers – a stranger with no relations
That is the cold relationship between a man and a woman
Love is when you feel like you will die but you quickly forget
If you want to compare, it’s like candy that’s stuck in your throat
When you taste it, it’s sweeter than anything
But if you swallow it by mistake, it hurts as if your heart has been blocked
It’s a start that’s not the end – let’s take a little break and make room for a new person
Because two minus one is not zero but one – two minus one is not zero but one
You need to withstand in any way
You need to live in any way
Don’t even be resentful – don’t be tacky
