Album: Shin Yong Jae Mini Album Vol. 1
Artist: Shin Yong Jae (4men)
Music Video: Again And Again 자꾸만 자꾸만 - Shin Yong Jae (4men)
Song Lyrics: Again And Again 자꾸만 자꾸만 - Shin Yong Jae (4men)
Hangul/ Korean
천장에 떠있는 글자 ‘넌 오늘 뭐할까’
이불을 걷어 차봐도 생각은 떠나질 않아
어쩌면 좋을까 터질 것만 같은데
말을 할까 말까 티를 낼까 말까
너는 이런 날 모르지만
안된다 안된다 또 생각나
죽어도 안된다 안된다 또 너잖아
아무리 나를 비워도 자꾸 난 또 자꾸만
맘이 너에게 가있는데 어떡해
친구들 내게 말을 해 ‘너 요즘 이상해’
괜히 난 버럭 또 화를 내 ‘내가 왜 너를 좋아해?’
아냐 난 아냐 난 인정할 수 없는데
진짜 사랑일까 순간 착각일까
나도 이런 날 모르지만
안된다 안된다 또 생각나
죽어도 안된다 안된다 또 너잖아
아무리 나를 비워도 자꾸 난 또 자꾸만
맘이 너에게 가있는데 어떡해
말로는 설명이 안돼 내 맘
너만 생각하면 너만 마주치면
또 안달이 나는걸
안된다 안된다 또 생각나
알겠다 알겠다 내 마음을
이제야 알겠다 알겠다 내 사랑을
다시는 너의 뒤에서 숨는 일 없으니까
더는 망설이지 않을게
더는 비겁하지 않을게
이젠 너에게 고백할게
사랑해
Romanization
cheon jange tteo itneun geulja
‘neon oneul mwo halkka’
ibureul geodeo chabwado
saenggakeun tteonajil anha
eojjeo myeon joheulkka
teojil geotman gateunde
mareul halkka malkka tireul naelkka malkka
neoneun ireon nal moreu jiman
andoenda andoenda tto saenggakna
jugeodo andoenda andoenda tto neo janha
amuri nareul biwodo
jakku nan tto jakkuman
mami neoege ga itneunde eotteokae
chingudeul naege mareul hae
‘neo yojeum isanghae’
gwaenhi nan beoreog tto hwareul nae
‘naega wae neoreul johahae?’
anya nan anya nan injeonghal su eobtneunde
jinjja sarangilkka sungan chaggagilkka
nado ireon nal moreu jiman
andoenda andoenda tto saenggakna
jugeodo andoenda andoenda tto neo janha
amuri nareul biwodo
jakku nan tto jakkuman
mami neoege ga itneunde eotteokae
malloneun seol myeongi andwae nae mam
neoman saenggag hamyeon neoman maju chimyeon
tto andari naneun geol
andoenda andoenda tto saenggakna
algetda algetda nae maeumeul
ijeya algetda algetda nae sarangeul
dasineun neoui dwieseo sumneun il eobseu nikka
deoneun mangseoriji anheulke
deoneun bigeob haji anheulge
ijen neoege gobaeg halge
saranghae
English Translation
The words on the ceiling read
“I wonder what you’re doing today”
Though I kick off the covers,
thoughts of you don’t leave me
What should I do when I feel like I could explode?
Should I tell you or not?
Should I make it obvious or not?
Although you probably don’t know I’m like this
I can’t, I can’t but I think of you again
I can’t even if I die, I can’t but it’s you again
No matter how much I empty myself,
over and over, I keep doing this
My heart is going to you so what should I do?
My friends tell me,
“You’re so strange these days”
Then I get mad for no reason,
“Why would I like you?”
No, no, I can’t acknowledge this
Is this really love? Or just a momentary feeling?
I don’t even know myself
I can’t, I can’t but I think of you again
I can’t even if I die, I can’t but it’s you again
No matter how much I empty myself,
over and over, I keep doing this
My heart is going to you so what should I do?
I can’t explain my heart with words
Whenever I think of you, whenever I run into you
I get frantic again
I can’t, I can’t but I think of you again
I know, I know my heart
Finally, now I know, I know my love
I won’t ever hide behind you again
So I won’t hesitate anymore
I won’t be a coward anymore
I will confess to you now
I love you
